中国太极拳的英语翻译

中文“太极拳”用英语为什么翻译成“taichi”呢

太极拳的标准翻译是：shadowboxing 但也有人说 taichi,我问过我的英国同学,他说是根据广东话的发音音译过来的.

1、太极拳用英语怎么翻译？

Chinese shadow boxing（字面义翻译）Taijiquan （这个完全是汉语拼音原封不动改的）以上三种均可。第一种最常见，其次是第三种，第二种似乎是最英语化的，但是看起来很少使用。

2、太极拳用英语怎么说

打太极的英文是“Play Tai Chi”。重点词汇Play：v.玩； 玩耍；假装； 假扮；捉弄；戏弄； 参加比赛；担当，充任；派…出场；触，带，踢，击；走；出牌；弹拨，吹奏；播放；扮角色，扮演，表演；上演； 发挥；应付，处。

3、太极拳的英文名字是什么

太极拳这个词语源于中国所以翻译成英语也带有点汉语的成分--发音稍微有点相似 翻译就是：Tai Chi Chuan 如果你是从事专业翻译工作 ，你可以加一个备注解释：taijiquan ---a kind of traditional Chinese shadow boxing:常用到。

4、中文“太极拳”用英语为什么翻译成“taichi”呢

太极拳的标准翻译是：shadowboxing 但也有人说 taichi，我问过我的英国同学，他说是根据广东话的发音音译过来的。

5、太极拳的英文为何是Tai Chi？

Tai Chi是根据广东话的发音音译过来的。“太极”一词源出《周易·系辞》：“易有太极，是生两仪。”“太”就是大的意思，“极”就是开始或顶点的意思。宋朝周敦颐在《太极图说》中第一句话就是“无极而太极”，并非说。

6、太极拳用英语怎么说?是一个单词的

太极可以叫Shadow boxing 也可以成为Tai Chi 两种都是被认可的称呼 打太极可以写 doing shadow boxing 或者doing Tai Chi

7、太极拳用英文怎么说？

Chinese shadow boxing就可以 也有用汉语拼音翻译的 因为这个属于中国特色的 ^_^

8、英文当中太极怎么拼写呢

太极的英语是Tai-Chi DVD碟片《太极张三丰》的翻译是(The Tai-Chi Master) ===太极宗师 太极拳的翻译是shadowboxing，

9、太极拳是一种武术项目,也是一种健身运动,在中国有着悠久的历史.

서 유구한 역사를 가지고 있다中国粤语：太极拳系一种武术项目，都系一种健身运动，喺中国有住悠久嘅历史。