Chinese shadow boxing(字面义翻译)Taijiquan (这个完全是汉语拼音原封不动改的)以上三种均可。第一种最常见,其次是第三种,第二种似乎是最英语化的,但是看起来很少使用。
shadowboxing更多释义>> [网络短语]太极拳 Tai chi chuan;Tai Chi;hexagram boxing 太极拳 太极拳 中国太极拳 Chinese Tai Chi Chuan;The Chinese shadowboxing;china shadowboxing 详细用法>> 。
太极的英语是Tai-Chi DVD碟片《太极张三丰》的翻译是(The Tai-Chi Master) ===太极宗师 太极拳的翻译是shadowboxing,
太极拳的标准翻译是:shadowboxing 但也有人说 taichi,我问过我的英国同学,他说是根据广东话的发音音译过来的.
Chinese shadow boxing就可以 也有用汉语拼音翻译的 因为这个属于中国特色的 ^_^
太极拳这个词语源于中国所以翻译成英语也带有点汉语的成分--发音稍微有点相似 翻译就是:Tai Chi Chuan 如果你是从事专业翻译工作 ,你可以加一个备注解释:taijiquan ---a kind of traditional Chinese shadow boxing:常用到。
关于“太极”迄今可见文献最早出自《庄子》。太极图式说是《庄子》“太极”思想在儒、道两家结出的硕果。 更多→ 太极 [太极]英文翻译 Tai Chi [太极]相关词语 擒拿 气功 功夫 跆拳道 太极拳 [太极]相关搜寻 太极拳。
太极拳:Tai Chi 天坛:Altar of Heaven in Beijing 故宫博物馆:The Palace Museum 敦煌莫高窟:Mogao Caves 风水:Fengshui; geomantic omen 阳历:Solar calendar 阴历:Lunar calendar 闰年:Leap year 庙会:Temple fair 。
Self Drive Tour自驾游 Akakabe赤壁 Hanging coffins 悬棺 (The) Three Gorges dam 三峡大坝 Chu Yuan Temple 屈原祠 Little Three Gorges 小三峡 Tai Chi 太极 Eight Trigrams 八卦 World Cultural Heritage 世界文化遗产 。
太极拳tài jí quán 中文解释 - 英文翻译 太极拳的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释 [ tai ji quan (slow-motion Chinese boxing; shadow boxing)] 中国传统武术项目之一,动作柔缓,可用于拳击和健身,流传。
上一篇:打好太极拳的准则是什么
下一篇:意拳太极拳功夫教学