The Chen Style Taijiquan
也叫shadowboxing 问题二:太极拳用英语怎么翻译? Tai Chi (音译)Chinese shadow boxing(字面义翻译)Taijiquan (这个完全是汉语拼音原封不动改的)以上三种均可。第一种最常见,其次是第三种,第二种似乎是最英语化。
太极拳: [ tài jí quán ]1. a kind of traditional Chinese shadowboxing (tai chi chuan)其它相关解释:<shadowboxing> <traditional Chinese Taiji boxing> <t'ai chi ch'uan> 。
Closing Form 这些英文是从一张教学光盘上摘下来的,说实话,翻译得不怎么样。很多人教外国人太极拳并不将这些招式的名字翻译过去,而是直接全用中文发音,比如“十字手”就叫“Shi Zi Shou”,这并不会影响教学效果。
是要做武术学校的教练套路宣传吗?不用翻译,就用拼音啊!弘扬中华武术,就要让外人适应咱们啊~如果强制翻译,会不伦不类的!比如:Shaolin WuShu LUOHAN 18 shou
第三式 白鹤亮翅 White Crane Spreads its Wings,Baiheliangchi 第四式 左右搂膝拗步 Brush Knee and Twist Step on Both Side ,Zuoyoulouqiaobu 第五式 手挥琵琶 Play Pipa,Shouhuipipa 第六式 倒卷肱 Repulse 。
Tai Chi是根据广东话的发音音译过来的。“太极”一词源出《周易·系辞》:“易有太极,是生两仪。”“太”就是大的意思,“极”就是开始或顶点的意思。宋朝周敦颐在《太极图说》中第一句话就是“无极而太极”,并非说。
翻译就是:Tai Chi Chuan 如果你是从事专业翻译工作 ,你可以加一个备注解释:taijiquan ---a kind of traditional Chinese shadow boxing:常用到的词组:打太极拳 do taijiquan
打太极拳的英文:to do Tai Chi。太极可以叫Shadow boxing也可以成为Tai Chi两种都是被认可的称呼打太极可以写doing shadow boxing 或者doing Tai Chi。英文造句 我打太极拳,有时我也看足球。I play shadowboxing, 。
可以说move。或者action,起式可以说是the beginning move,太极中的式就是一个动作流程,可能包含几个基本的动作,这2-3个动作组成了一式,希望能帮到你
上一篇:陈氏56式太极拳背面口令演示
下一篇:济南学儿童太极拳哪里好