第三式 白鹤亮翅 White Crane Spreads its Wings,Baiheliangchi 第四式 左右搂膝拗步 Brush Knee and Twist Step on Both Side ,Zuoyoulouqiaobu 第五式 手挥琵琶 Play Pipa,Shouhuipipa 第六式 倒卷肱 Repulse Monke。
太极拳 hexagram boxing 刀 broadsword 钩 hook 飞功 chikung 剑 rapier 棍 cudgel 散打 free combat 匕首 dagger 盾 shield 双剑 double 拳法 fist position 叉 fork 猿形 ape form 如封似闭 apparent close 器械对练 a。
打太极的英文是“Play Tai Chi”。重点词汇Play:v.玩; 玩耍;假装; 假扮;捉弄;戏弄; 参加比赛;担当,充任;派…出场;触,带,踢,击;走;出牌;弹拨,吹奏;播放;扮角色,扮演,表演;上演; 发挥;应付,处。
武术英语词汇中英文对照 武术 Martial Arts 太极拳 hexagram boxing 刀 broadsword 钩 hook 飞功 chikung 剑 rapier 棍 cudgel 散打 free combat 匕首 dagger 盾 shield 双剑 double 拳法 fist position 叉 fork 猿形 ape 。
问题一:太极拳用英语怎么说? 最常用的是taichi 也叫shadowboxing 问题二:太极拳用英语怎么翻译? Tai Chi (音译)Chinese shadow boxing(字面义翻译)Taijiquan (这个完全是汉语拼音原封不动改的)以上三种均可。第。
太极拳可以叫Shadowboxing,也可以成为TaiChi,这两种都是被认可的称呼,打太极拳则可以说成doingshadowboxing或者doingTaiChi,都是可以的。更多关于打太极拳英语怎么说,进入:
翻译就是:Tai Chi Chuan 如果你是从事专业翻译工作 ,你可以加一个备注解释:taijiquan ---a kind of traditional Chinese shadow boxing:常用到的词组:打太极拳 do taijiquan
太极可以叫Shadow boxing 也可以成为Tai Chi 两种都是被认可的称呼 打太极可以写 doing shadow boxing 或者doing Tai Chi
而当前存在一种武术术语存在多种翻译版本的现象。在《图示牛津字典》里,“太极拳”被译成 t’ai chi ch’uan[3];而在《汉英分类辞典》中,太极拳被译成taijiquan[4]。除此之外,还有其他比较。
shadowboxing ['ʃædo,bɑksɪŋ]n. 太极拳;练打 v. 作空击练习;推诿(shadowbox的ing形式)
上一篇:武式太极拳新架48式
下一篇:男人如何练好太极拳呢